frites

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  frites    (hulp, bestand)
• IPA: / frit / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• fri·tes

Woordherkomst en -opbouw

• verkorting van Belgisch Frans patates frites, in de betekenis van ‘in vet gebakken reepjes aardappel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1924

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	frites	frites
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de frites mv

1. (voeding) gerecht vervaardigd van in reepjes gesneden aardappel gebakken in olie

   • Geeft u mij er maar frites bij. 

Synoniemen

• friet

Hyponiemen

• bierfrites, diepvriesfrites, fabrieksfrites, nederfrites, patates frites, wortelfrites

Afgeleide begrippen

• fritesbakker, friteskot, fritessaus

Vertalingen

    1. een gerecht vervaardigd van in reepjes gesneden aardappel gebakken in olie   

Duits: Fritten (de) mv, Pommes (de) mv Engels: French fries (en)

Pools: frytki (pl)

Gangbaarheid

• Het woord frites staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "frites" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
59 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Zelfstandig naamwoord

frites v mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord frite

Werkwoord

vervoeging van
friter

frites

1. tweede persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van friter
2. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van friter

Werkwoord

frites

1. vrouwelijk meervoud voltooid deelwoord (participe passé) van frire