fracasser
- geleend van Italiaans fracassare, waarschijnlijk een kruising van Latijn frangere "breken" en quassare "schudden" [1]
| stamtijd | ||
|---|---|---|
| infinitief | verleden tijd |
voltooid deelwoord |
| fracasser |
fracassais |
fracassé |
| eerste groep | volledig | |
fracasser
- overgankelijk verbrijzelen
- overgankelijk (spreektaal) kapot slaan
- «Fais gaffe mon ami, sinon je te fracasse la gueule.»
- Uitkijken vriend, anders sla ik je op je bek. [2]
- «Fais gaffe mon ami, sinon je te fracasse la gueule.»
- wederkerend se ~: in stukken breken
- «Au bout de vingt-quatre heures ils revirent le jour ; mais leur canot se fracassa contre les écueils;»[3]Na 24 uur zagen ze weer het daglicht, maar hun bootje was tegen de klippen te pletter geslagen.
- «Au bout de vingt-quatre heures ils revirent le jour ; mais leur canot se fracassa contre les écueils;»[3]
- ↑ fracasser (Etymologie) in: Le Trésor de la Langue Française informatisé (1971-1994)
op de website cnrtl.fr . - ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 98
- ↑
Weblink bron Candide, ou l'Optimisme (1759) in: Œuvres complètes de Voltaire, tome 21, Garnier, digitale versie op de Franstalige Wikisource (1877), p. 173
