formuleren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  formuleren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• for·mu·le·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van het Franse formuler (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
formuleren	formuleerde	geformuleerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

formuleren

1. overgankelijk in woorden omzetten

   • Hij had moeite om zijn gevoelens te formuleren. 

   ▸ Ik bleef moeiteloos bij een onderwerp zonder dat mijn gedachten afdwaalden. Al mijn energie richtte zich op een bepaalde vraag waarover ik uren kon blijven nadenken om vervolgens een helder antwoord voor mezelf te formuleren.

   ▸ Hij herinnerde zich niet wie deze wijze woorden had nagelaten of zelfs maar of ze precies zo waren geformuleerd, maar het was het eerste wat hem te binnen schoot toen Oscar overrompelend en verbeten over de ramp vertelde.

Synoniemen

• verwoorden

Afgeleide begrippen

• formuleeradvies, formuleerbaar, formuleerfout, formuleerkunst, formuleerprobleem, formuleertechniek, formuleervaardigheid, formulering, herformulering

Vertalingen

    1. in woorden omzetten   

Duits: formulieren (de) Engels: articulate (en), formulate (en) Frans: formuler (fr)

Pools: formułować (pl) Spaans: formular (es), expresar (es)

Gangbaarheid

• Het woord formuleren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "formuleren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.