fluiten

Nederlands

[2] fluiten

Uitspraak

• Geluid:  fluiten    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈflœytə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• flui·ten

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van fluit met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
fluiten	floot	gefloten
klasse 2	volledig

Werkwoord

fluiten

1. (muziek) een fluit bespelen

   • De man kon erg goed fluiten en bracht het publiek in vervoering. 

2. met de lippen een geluid dat lijkt op dat van een fluit (als onder [1]) voortbrengen

   • Mijn collega liep de hele tijd te fluiten, zo vrolijk was hij. 

   ▸ Pogue floot een oude countryhit en Goldie verslond drie pannen pasta en praatte met volle mond aan één stuk door.

3. met een fluit een signaal geven

   • De agent moest fluiten om het verkeer tot stoppen te dwingen. 

4. (sport) (bij een sportwedstrijd) als scheidsrechter optreden

   • Moet jij zaterdag nog fluiten? 

5. (dierengeluid) een geluid voortbrengen zoals zekere zangvogels

   • In de boom floot een putter als of het een lieve lust was. 

Hyponiemen

• aanfluiten, affluiten, doodfluiten, nafluiten, opfluiten, terugfluiten, uitfluiten

Afgeleide begrippen

   

fluitconcert fluiteend fluitenkruid fluiter fluitglas fluithaas fluitist fluitketel fluitkoord fluitkwartet fluitregister fluitschip fluitsignaal fluitspeler fluittoon fluitzwaan gefluit

Uitdrukkingen en gezegden

• Ergens naar kunnen fluiten

Gezegd als iets van waarde onbereikbaar is (geworden)

• Naar dat voordeel kunnen we nu wel fluiten. 

Vertalingen

    1. een fluit bespelen   

Bretons: c'hwitellat (br) Catalaans: xiular (ca) Duits: pfeifen (de) Engels: flute (en) Fins: viheltää (fi)

Frans: siffler (fr) Indonesisch: bersiul (id) Italiaans: fishiare (it) Pools: grać (pl) Russisch: свистеть (ru)

    2. geluid van een fluit voortbrengen   

Engels: whistle (en) Pools: gwizdać (pl)

Spaans: chiflar (es), silbar (es), pitar (es), trinar (es)

Zelfstandig naamwoord

de fluiten mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord fluit

Gangbaarheid

• Het woord fluiten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "fluiten" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.