filibuster

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  filibuster    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌfiliˈbʏstər / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• fi·li·bus·ter

Woordherkomst en -opbouw

• van Engels filibuster, in de betekenis van ‘obstructie door eindeloze redevoeringen’ aangetroffen vanaf 1961

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	filibuster	filibusters
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de filibuster m

1. (politiek) zeer langdurige toespraak als tactiek om het nemen van een besluit te vertragen of onmogelijk te maken

   • Filibuster tegen verhoging eigen risico  

2. (persoon) (scheepvaart) (misdaad) iemand die op zee met een schip andere schepen aanvalt en kaapt

Synoniemen

• [2] boekanier, flibustier, kaper, piraat, vrijbuiter, zeerover, zeeschuimer

Hyperoniemen

• [1] vertragingstactiek

Verwante begrippen

• [1] filibustering, filibustertactiek
• [1] tijdrekken
• [2] vrijbuiten

Vertalingen

    1. langdurige toespraak   

Spaans: filibusterismo (es) m

    2. vrijbuiter   

Spaans: filibustero (es) m

Werkwoord

vervoeging van
filibusteren

filibuster

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van filibusteren
   

   • Ik filibuster. 

2. gebiedende wijs van filibusteren
   

   • Filibuster! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van filibusteren
   

   • Filibuster je? 

Gangbaarheid

• Het woord filibuster staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "filibuster" herkend door:

39 %	van de Nederlanders;
61 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  filibuster (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈfɪləˌbəstər/

Woordherkomst en -opbouw

• via Spaans filibustero en Frans flibustier terug op Nederlands vrijbuiter in contaminatie met vlieboot; aangetroffen vanaf ca. 1580

enkelvoud	meervoud
filibuster	filibusters

Zelfstandig naamwoord

filibuster

1.  filibuster zn 

vervoeging
onbepaalde wijs	to  filibuster
he/she/it	filibusters
verleden tijd	filibustered
voltooid deelwoord	filibustered
onvoltooid deelwoord	filibustering
gebiedende wijs	filibuster

Werkwoord

filibuster

1. onovergankelijk, overgankelijk dwarsliggen, filibusteren

Gangbaarheid

• In onderzoek van 2014-2018 door het Centrum voor Leesonderzoek werd "filibuster" herkend door:

97 %	van de Amerikanen;
73 %	van de Britten.