fijne dag

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  fijne dag    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈfɛinəˌdɑx / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• fij·ne dag

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  fijn  en dag, in zwang gekomen in de 21e eeuw

Tussenwerpsel

fijne dag!

1. afscheidsgroet, veel gebruikt bij mensen waarmee je verder geen contact onderhoudt

   ▸ „Wilt u met me dansen?”
   Ik kijk hem verdwaasd aan. Ik ben vierenvijftig. Hij twintig? Hij maakt een uitnodigend dansgebaar. „Eén rondje maar. Alstublieft.”
   Ik kijk om me heen. Geen bekenden. We draaien een rondje langs de stoeprand. „Dank u wel mevrouw, en fijne dag.”
   Met een rood hoofd loop ik door. Ik voel me achttien.

Synoniemen

• een fijne dag nog
• nog een fijne dag

Verwante begrippen

• jij ook! (gangbaar antwoord)
• tot ziens (gebruikt mij mensen die je verwacht vaker te ontmoeten)

Vertalingen

    1. afscheidsgroet   

Engels: have a nice day (en)

Gangbaarheid

• Het woord 'fijne dag' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.