fiacre

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  fiacre    (hulp, bestand)
• IPA: / fiˈjakrə / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• fi·a·cre

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans fiacre (zie aldaar voor de verdere etymologie), op te vatten als eponiem dat verwijst naar Sint-Fiacrius

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	fiacre	fiacres
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de fiacre m

1. (transport), (historisch) soort van vierwielige huurkoets, voortgetrokken door meestal twee paarden

   ▸ Op de Ramblas ging men in de omnibus of in een fiacre zitten en stormde de lange weg af naar de Plaza de Toros, een groot cirkelvormig stenen gebouw, niet ver van de spoorweg naar Gerona.

Synoniemen

• fiaker

Gangbaarheid

• Het woord 'fiacre' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  fiacre (VK)    (hulp, bestand)
• IPA: /fɪˈɑːkɹə/

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans

enkelvoud	meervoud
fiacre	fiacres

Zelfstandig naamwoord

fiacre

1. (transport), (historisch) fiacre

Frans

Uitspraak

• Geluid:  fiacre    (hulp, bestand)
• IPA: /fjakʁ/

Woordherkomst en -opbouw

• Geattesteerd sinds 1650; eponiem, vernoemd naar de Helige Fiacrius (Saint Fiacre of Saint Fèvre in het Frans), patroonheilige van onder andere de tuiniers. In de 17de eeuw was zijn beeltenis aangebracht op het uithangbord van een gebouw van de rue Saint-Antoine in Parijs, waar zich een koetsenverhuurbedrijf bevond.

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
fiacre	le fiacre	fiacres	les fiacres

Zelfstandig naamwoord

fiacre m

1. (transport), (historisch) fiacre

Overerving en ontlening

• Duits: Fiaker ^(de)
• Engels: fiacre
• Nederlands: fiacre, fiaker
• Italiaans: fiacre
• Portugees: fiacre

Italiaans

Uitspraak

• IPA: ˈfjakr

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans

enkelvoud	meervoud
fiacre	fiacri

Zelfstandig naamwoord

fiacre m

1. (transport), (historisch) fiacre

Portugees

Uitspraak

• IPA: fiˈa.kɾi (Brazilië), ˈfja.kɾɨ (Portugal)

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans

enkelvoud	meervoud
fiacre	fiacres

Zelfstandig naamwoord

fiacre m

1. (transport), (historisch) fiacre