farvand

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈfɑːˌvanˀ /

Woordafbreking

• far·vand

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van de stam "far" von het Deense werkwoord fare en het Deense zelfstandige naamwoord vand

Naar frequentie	20377

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	farvand	farvandet	farvande	farvandene
genitief	farvands	farvandets	farvandes	farvandenes

Zelfstandig naamwoord

farvand, o

1. (scheepvaart) water, zee-engte, zeestraat

   «28 timer tog det manden at krydse farvandet mellem Cuba og USA.»

   28 uur hadde de man nodig het zeestraat tussen Cuba en de Verenigde Staten over te steken.

Hyperoniemen

• vandområde
• vandvej

Hyponiemen

arkipelag bælt Kattegat Lillebælt

skærgård Storebælt stræde sund

vadehav øhav

Afgeleide begrippen

• farvandsafmærkning
• farvandsefterretninger
• farvandsudsigt
• fiskefarvand
• territorialfarvand

Verwante begrippen

• fjord

Typische woordcombinaties

• danske farvande

Deense wateren

• indre farvande

binnenwateren

• internationalt farvand

een internationale zeestraat

Uitdrukkingen en gezegden

• (overført) hajfyldt farvand

(figuurlijk) een onzekere of risicovolle situatie

• (overført) være i farvandet

(figuurlijk) dichtbij zijn

Verwijzingen

• farvand in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk