fêlure
Frans
Uitspraak
Woordherkomst en -opbouw
- Naamwoord van handeling van het werkwoord fêler met het achtervoegsel -ure, ontwikkeld uit Oudfrans faieleure, aangetroffen vanaf de 13e eeuw. [1]
Zelfstandig naamwoord
fêlure v
- barst, scheur
- (figuurlijk) geestelijke afwijking, gestoordheid
- «Je voulais entrer dans leurs têtes, analyser leurs fêlures, essayer de comprendre et montrer en quoi les blessures de l’enfance peuvent détruire l’équilibre d’un être humain et qu’un binôme amoureux est peut-être l’association de deux pathologies.»[2]Ik wilde in hun hoofden kruipen, hun afwijkingen analyseren, proberen te begrijpen en te tonen hoe jeugdtrauma's het evenwicht van een mens kunnen verstoren en dat een liefdespaar misschien de vereniging van twee pathologieën is.
- «Je voulais entrer dans leurs têtes, analyser leurs fêlures, essayer de comprendre et montrer en quoi les blessures de l’enfance peuvent détruire l’équilibre d’un être humain et qu’un binôme amoureux est peut-être l’association de deux pathologies.»[2]
Verwijzingen
- ↑
Weblink bron fêlure in: Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition op dictionnaire-academie.fr
- ↑ Weblink bron Minh Tran Huy“Anne Parillaud : "Mon livre est une plongée dans la mécanique psychique d’un pervers narcissique et de sa victime"” (23 april 2021) op lefigaro.fr
