exoniem

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  exoniem    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• exo·niem

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘eigen vorm in een taal voor een buitenlandse aardrijkskundige naam’ voor het eerst aangetroffen in 1986
• met het voorvoegsel exo- met het achtervoegsel -oniem

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	exoniem	exoniemen
verkleinwoord	exoniempje	exoniempjes

Zelfstandig naamwoord

exoniem o

1. (taalkunde) een topografische naam in een andere taal dan de plaatselijke taal

   • La Haye is een Frans exoniem voor Den Haag. 

Verwante begrippen

• endoniem

Vertalingen

    1.   

Baskisch: exonimo (eu) Bulgaars: екзоним (bg) Catalaans: exònim (ca) Deens: eksonym (da) Duits: Exonym (de) Engels: exonym (en) Esperanto: eksonimo (eo) Frans: exonymie (fr) Galicisch: exónimo (gl) Grieks: ενδώνυμο (el) Indonesisch: eksonim (id) Italiaans: esonimo (it) Kroatisch: egzonim (hr)

Latijn: exonymum (la) Lets: eksonīms (lv) Litouws: egzonimas (lt) Nedersaksisch: exonym (nds) Noors: eksonym (no) Oekraïens: екзонім (uk) Pools: egzonim (pl) Portugees: exônimo (pt) Roemeens: exonim (ro) Russisch: экзоним (ru) Servisch: егзоним (sr) Spaans: exónimo (es) m Tsjechisch: exonymum (cs) Zweeds: exonym (sv)

Gangbaarheid

• Het woord exoniem staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "exoniem" herkend door:

39 %	van de Nederlanders;
52 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.