even

Niet te verwarren met: Even

Nederlands

Uitspraak

• [bijvoeglijk naamwoord]
  • Geluid:  even    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈevə(n) / (2 lettergrepen)
• [zelfstandig naamwoord]
  • Geluid:  even    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈɛvɛ(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• even

Woordherkomst en -opbouw

• [bijvoeglijk naamwoord]: Het woord is algemeen Germaans
• [zelfstandig naamwoord]: Hebreeuws

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	even	evener	evenst
verbogen			evenste
partitief	evens	eveners	-

Bijvoeglijk naamwoord

even

1. deelbaar door twee

   • De som van twee even getallen is weer een even getal. 
   • Een even aantal kun je in twee even grote delen verdelen. 

2. egaal, effen, gelijk

   • Je kunt alleen bouwen als de grond even is. 

Hyponiemen

• zo-even

Afgeleide begrippen

   

evenals evenbeeld evenboortig evene eveneens evengoed evenhoevig evenknie evenmatig evenmens evenmin evenredig evenveel evenvingerig evenwel evenwicht evenwijdig

Antoniemen

• [1] oneven

Vertalingen

    1. Deelbaar door twee   

Duits: gerade (de) Engels: even (en) Fins: parillinen (fi) Frans: pair (fr) m, paire (fr) v Hebreeuws: זוגי (he) (zoogi) Italiaans: pari (it) Pools: parzysty (pl)

Portugees: par (pt) Russisch: чётный (ru) (čótnyj) Sloveens: sod (sl) m, soda (sl) v, sodo (sl) o Spaans: par (es) Telugu: సరి (te) (sari) Tsjechisch: sudý (cs) m Zweeds: jämn (sv)

    2. egaal   

Duits: eben (de)

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bijwoord van graad: in gelijke mate’ voor het eerst aangetroffen in 1240

Bijwoord

even

1. zonder moeite (met weinig moeite), in korte tijd

   • Zet de stoel even recht. 
   • Ik heb die spelfout even verbeterd. 
   • Ik zou nou toch nog maar wel eens even goed nadenken! 

   ▸ Net als de mogelijkheid om tijdelijk afstand te nemen van de constante druk in Amsterdam en even helemaal te doen waar ik zelf zin in had.

2. in dezelfde, gelijke mate
3. een klein eindje

Vertalingen

    1.   

Engels: a few minutes (en), a moment (en), a while (en), momentarily (en)

Spaans: de este modo (es), momentáneamente (es), un momento (es)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	even	avaniem
verkleinwoord

_{Niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie als zelfstandig naamwoord}

Zelfstandig naamwoord

even v/m

1. (Jiddisch-Hebreeuws) steen

Gangbaarheid

• Het woord even staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "even" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  even (VS)    (hulp, bestand)

Bijwoord

even

1. zelfs