evacuatie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  evacuatie    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• eva·cu·a·tie

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘ontruiming’ voor het eerst aangetroffen in 1560
• Naamwoord van handeling van evacueren met het achtervoegsel -atie

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	evacuatie	evacuaties
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de evacuatie v

1. het weghalen van de burgerbevolking in verband met een bepaalde dreiging

   ▸ Later vond ik wat het dichtst bij een antwoord op mijn vraag kwam, haar beschrijving op de eerste briefkaart die ze na onze evacuatie naar haar vrienden had gestuurd: dat het iets verschrikkelijks geweest was om al die dagen alleen in zo'n onrust te zitten.

   ▸ Pas hiermee is me duidelijk geworden wat er voorafging aan onze evacuatie en hoe het kwam dat wij op woensdag 4 februari zo abrupt werden weggehaald bij onze heerlijk geurende eerste warme maaltijd in dagen: op die dag begon de grootscheepse evacuatie van de bevolking met 'ducks' en helikopters.

2. (medisch) ontlediging

   • De documenten onthullen dat de regering van president Vladimir Poetin bij de start van de Russische invasie van Oekraïne in 2022 de opdracht had gegeven om kinderen uit weeshuizen mee te nemen naar Rusland. Dat moest gebeuren onder het mom van "humanitaire evacuaties". 

Synoniemen

• ontruiming

Afgeleide begrippen

• evacuatiekost, evacuatieplan

Vertalingen

    1.   

Duits: Evakuierung (de) v Engels: evacuation (en) Frans: évacuation (fr) v

Portugees: evacuação (pt) v Spaans: evacuación (es) v

Gangbaarheid

• Het woord evacuatie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "evacuatie" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.