eunuch

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  eunuch    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• eu·nuch

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘ontmande (als vrouwenoppasser in harem)’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1615

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	eunuch	eunuchen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de eunuch m

1. gecastreerde bewaker van een harem

Vertalingen

    1.   

Chinees: 太监 (zh) (taijian), 宦官 (zh) (huanguan) Duits: Eunuch (de) Engels: eunuch (en) Frans: eunuque (fr) Grieks: ευνυχός (el) (eunukhós) Italiaans: eunuco (it) Japans: 宦官 (ja) (かんがん kangan)

Koreaans: 거세된 남자 (ko) (geosedoen namja) Latijn: eunuchus (la) Pools: eunuch (pl) Russisch: eвнух (ru) (evnukh) Spaans: eunuco (es) Zweeds: eunuck (sv)

Gangbaarheid

• Het woord eunuch staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "eunuch" herkend door:

72 %	van de Nederlanders;
69 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.