eunuch

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  eunuch    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• eu·nuch

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘ontmande (als vrouwenoppasser in harem)’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1615

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	eunuch	eunuchen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

eunuch m

1. gecastreerde bewaker van een harem

Vertalingen

    1.   

Chinees: 太监 (zh) (taijian), 宦官 (zh) (huanguan) Duits: Eunuch (de) Engels: eunuch (en) Frans: eunuque (fr) Grieks: ευνυχός (el) (eunukhós) Italiaans: eunuco (it) Japans: 宦官 (ja) (かんがん kangan)

Koreaans: 거세된 남자 (ko) (geosedoen namja) Latijn: eunuchus (la) Pools: eunuch (pl) Russisch: eвнух (ru) (evnukh) Spaans: eunuco (es) Zweeds: eunuck (sv)

Gangbaarheid

• Het woord eunuch staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "eunuch" herkend door:

72 %	van de Nederlanders;
69 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.