escorte

Nederlands

Een escorte van de Koninklijke Marechaussee begeleidt de rouwauto's met de slachtoffers van MH-17

Uitspraak

• Geluid:  escorte    (hulp, bestand)
• IPA: / ɛsˈkɔrtə / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• es·cor·te

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans escorte, in de betekenis van ‘gewapend geleide’ aangetroffen vanaf 1592

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	escorte	escortes
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de escorte v / m, het escorte o

1. groep personen die met iemand meegaan om hem te beschermen of als eerbetoon

   ▸ En omgekeerd zouden onze ouders als escorte en bescherming fungeren wanneer de Amerikaanse bommenwerpers opstegen vanaf het vliegveld Gardermoen in Noorwegen op weg naar verschillende doelen in de Sovjet-Unie.

Verwante begrippen

• escort, escorteren, konvooi

Vertalingen

    1.   

Frans: escorte (fr) v

Spaans: escolta (es) v

Gangbaarheid

• Het woord escorte staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "escorte" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  escorte    (hulp, bestand)
• IPA: /ɛs.kɔʁt/

Woordherkomst en -opbouw

• Geattesteerd sinds de 16de eeuw; leenwoord van Italiaans scorta "bewapende eenheid belast met het begeleiden van een persoon of groep", wat daar sinds de 13de eeuw is geattesteerd

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
escorte	l'escorte	escortes	les escortes

Zelfstandig naamwoord

escorte v

1. escorte

Afgeleide begrippen

• escorter

Overerving en ontlening

• Nederlands: escorte

Werkwoord

vervoeging van
escorter

escorte

1. eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van escorter
2. eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van escorter
3. tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van escorter