ergernis

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ergernis    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• er·ger·nis

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘irritatie’ voor het eerst aangetroffen in 1566
• Naamwoord van handeling van ergeren met het achtervoegsel -nis

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ergernis	ergernissen
verkleinwoord	ergernisje	ergernisjes

Zelfstandig naamwoord

de ergernis v

1. een zaak die gevoelens van onvrede oproept

   • De ergernis deed hem rood aanlopen. 

   ▸ ' Otto en Cornelia kijken met nauwelijks verholen ergernis naar Nella.

   ▸ Tot grote ergernis van het publiek ('Help! Ze nemen ons een planeet af!') en van astronomen die om welke reden dan ook een speciale band met Pluto hebben.

Synoniemen

• irritatie, boosheid, wrevel, ongenoegen, aanstoot, ontstemdheid, getergdheid frustratie

Vertalingen

    een zaak die gevoelens van onvrede oproept   

Duits: Ärger (de) m Engels: annoyance (en), frustration (en) Frans: irritation (fr)

Pools: zdenerwowanie (pl), rozdrażnienie (pl) Spaans: irritación (es), disgusto (es), fastidio (es)

Gangbaarheid

• Het woord ergernis staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ergernis" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.