erezaak

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  erezaak    (hulp, bestand)
• IPA: / 'erəzak / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ere·zaak

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  ere  en  zaak 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	erezaak	erezaken
verkleinwoord	erezaakje	erezaakjes

Zelfstandig naamwoord

de erezaak v / m

1. een zaak waarmee de eer is gemoeid, maar die vaak verder niet zo heel belangrijk is

   • Kwasniewski en Cox waarschuwen dat het zogeheten Oostelijk Partnerschap (integratie in de Europese markt van Oekraïne en vijf andere ex- Sovjetrepublieken) jaren vertraging zal oplopen. Het associatieverdrag zou volgende week op een top in Vilnius zijn beslag moeten krijgen. Voor Litouwen was een akkoord een erezaak. De postcommunistische landen gaat het om meer dan alleen het terugdringen van de Russische invloedssfeer. De oostelijke regio’s van Polen komen moeilijk tot economische wasdom, omdat de EU daar abrupt eindigt. 

   ▸ We gingen verder met de wiskundelessen bij mij thuis alsof er niets was gebeurd, het was een erezaak.

Synoniemen

• erekwestie

Vertalingen

    1.   

Spaans: cuestión de honor (es) v, pundonor (es) m

Gangbaarheid

• Het woord erezaak staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "erezaak" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.