equipage

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  equipage    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌekiˈpaʒə / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• equi·pa·ge

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘paard met rijtuig’ voor het eerst aangetroffen in 1734
• Naamwoord van handeling van equiperen met het achtervoegsel -age

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	equipage	equipages
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de equipage v

1. (scheepvaart) bemanning op een schip, beneden de rang van officier
2. (schertsend) bagage
3. eigen rijtuig

Synoniemen

• barouche, koets

Afgeleide begrippen

• equipagemeester

Vertalingen

    3. rijtuig   

Engels: carriage (en), coach (en)

Spaans: berlina (es) v, calesa (es) v

Gangbaarheid

• Het woord equipage staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "equipage" herkend door:

68 %	van de Nederlanders;
79 %	van de Vlamingen.

Engels

Uitspraak

• Geluid: equipage Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

enkelvoud	meervoud
equipage	equipages

Zelfstandig naamwoord

equipage

1. uitrusting
2. benodigdheden