envoi

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  envoi    (hulp, bestand)
• IPA: / ɑ̃ˈvwɑ / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• en·voi

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans envoi "wegzending"

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	envoi	envois
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de envoi m

1. (dichtkunst) aanhef van de slotstrofe, zoals die traditioneel in een rederijkersgedicht voorkomt

   ▸ Elke cyclus eindigt bovendien met een envoi, de strofe waarmee middeleeuwse rederijkers hun gedicht of ballade eindigden, bedoeld om iemand aan te spreken of vaarwel te zeggen. Uit de laatste envoi, gericht aan een moeder, moeder Aarde: ‘Je gebroken gezicht heeft alle vragen / opgezogen. Je krijgt alleen nog bloed / over je lippen.’

Synoniemen

• prince

Gangbaarheid

• Het woord envoi staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Engels

Uitspraak

• IPA: /ˈɛn.vɔɪ/ (VS), /ˈɑn.vɔɪ/ (VS), /ˈɛn.vɔɪ/ (VK), /ɒ̃.vwɑː/ (VK)

Woordherkomst en -opbouw

• Uit het Frans

enkelvoud	meervoud
envoi	envois

Zelfstandig naamwoord

envoi

1. (dichtkunst) envoi

Frans

Uitspraak

• Geluid:  envoi    (hulp, bestand)
• IPA: /ɑ̃.vwa/

Woordherkomst en -opbouw

• van Latijn invidia

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
envoi	l'envoi	envois	les envois

Zelfstandig naamwoord

envoi v

1. versturing, verzending, wegzending
2. (dichtkunst) envoi