enquiquiner

Uit WikiWoordenboek

Frans

Uitspraak
Woordherkomst en -opbouw
  • Mogelijk afgeleid van kiki met het voorvoegsel en- en met het achtervoegsel -iner, in de betekenis van “ergernis veoorzaken” voor het eerst aangetroffen in 1844. [1]

Werkwoord

enquiquiner

  1. overgankelijk (spreektaal) klieren, pesten, vervelen
    «T'as fini d'enquiquiner ma sœur?»
    Hou je eindelijk eens op mijn zus lastig te vallen? [2]
  2. overgankelijk (spreektaal) lak, schijt hebben aan
    «Tes amis de merde, je les enquiquine.»
    Die stomme vrienden van jou, daar heb ik schijt aan.

s’enquiquiner

  1. wederkerend (spreektaal) zich vermoeien
    «Pourquoi s'enquiquiner à coller une étiquette sur chaque paquet?»
    Waarom zou je je vermoeien met het plakken van een etiket op ieder pakket? [2]

Verwijzingen

  1. ↑ enquiquiner (Etymologie) in: Le Trésor de la Langue Française informatisé (1971-1994) op Wikipedia (fr) op de website cnrtl.fr op Wikipedia (fr).
  2. ↑ 2,0 2,1
    Wouw, Berry van de
    , Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 88
Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=enquiquiner&oldid=4761548"