enfiler

Frans

Uitspraak

• Geluid:  enfiler    (hulp, bestand)
• IPA: /ɑ̃.fi.le/

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  en  en  filer 

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
enfiler	enfilais	enfilé
eerste groep	volledig

Werkwoord

enfiler

1. overgankelijk van een draad voorzien
2. overgankelijk (kleding) door het oog (van de naald) halen
   1. overgankelijk (ook) door het oog (van bijv. een ring) halen
3. overgankelijk (muziekinstrument) bespannen
4. overgankelijk(sieraden) inrijgen, rijgen
5. (militair) de gevechtspositie van een rij van telkens twee bij twee man innemen
6. (figuurlijk) (verhalen) aaneenrijgen, onophoudelijk vertellen
7. overgankelijk snel (kleren) aantrekken
8. overgankelijk (spreektaal) naaien

   «Cette meuf, elle se fait enfiler tous les soirs par son boss.»

   Die meid laat zich iedere avond pakken door haar baas.

Uitdrukkingen en gezegden

• enfiler des perles

Afgeleide begrippen

• enfilade

s’enfiler

1. (spreektaal) opzuipen

   «On s'est enfilé une bouteille de whisky en une heure.»

   We hebben in één uur een fles whisky soldaat gemaakt.

2. (spreektaal) voor zijn kiezen krijgen

   «Grégoire s'est enfilé un sacré boulot.»

   Grégoire kreeg een verdomd lastige klus op zijn bord.

3. wederkerend (spreektaal) elkaar naaien