emotioneel

Nederlands

een emotioneel verhaal uit de Tweede Wereldoorlog

Uitspraak

• Geluid:  emotioneel    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌemo(t)ʃoˈnel / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• emo·ti·o·neel

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘vatbaar voor ontroering’ voor het eerst aangetroffen in 1894
• afgeleid van emotie met het achtervoegsel -eel

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	emotioneel	emotioneler	emotioneelst
verbogen	emotionele	emotionelere	emotioneelste
partitief	emotioneels	emotionelers	-

Bijvoeglijk naamwoord

emotioneel

1. zeer vatbaar voor gevoelens

   • Het emotionele meisje wist haar gevoeligheid toch onder controle te krijgen. 

2. sterke gevoelens oproepend

   ▸ Een stuk plastic dat niet meer dan 1 cent waard was. Waarschijnlijk was ze hem bij de laatste waterbron vergeten, meer dan 10 kilometer terug. ‘Ach, je kan wel een nieuwe in het volgende dorp kopen,’ probeerde ik nog. Maar nee, ze moest en zou haar fles terugvinden. De fles had veel emotionele waarde voor haar.

Vertalingen

    1. zeer vatbaar voor gevoelens   

Duits: emotional (de) Engels: emotional (en) Frans: émotionnel (fr)

Portugees: emocional (pt) Spaans: emocional (es) Tsjechisch: emocionální (cs)

Gangbaarheid

• Het woord emotioneel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "emotioneel" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.