elfuurtje

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  elfuurtje    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• elf·uur·tje

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  elf tw  en  uurtje zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	elfuurtje	elfuurtjes
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

elfuurtje o

1. maaltijd waarbij men koffie met wat lekkers gebruikt om een uur of elf 's-morgens

   • Uitslapen kreeg de bijbetekenis van verslapen en van het Nederlandse elfuurtje bleef al helemaal weinig over. Een gespecialiseerd woordenboekenbureau polijstte alles glad waarna het Nederland-Japan Instituut de eindredactie deed. Voor sommige woorden moest met Nederland worden overlegd. Remmelink: “Ik ben al twintig jaar weg en dacht dat rekeningrijden iets als autorijden op kosten van de baas moest zijn.”  
   • Dan toonde ik je snapsters en snoepsters gewis bij de vleet;
     Die 't elfuurtje bij buurvrouw gaan pakken, zoo 't heet;  

Synoniemen

• koffiepauze

Vertalingen

    1. maaltijd waarbij men koffie met wat lekkers gebruikt om een uur of elf 's-morgens   

Engels: elevenses (en)

Gangbaarheid

• Het woord 'elfuurtje' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "elfuurtje" herkend door:

82 %	van de Nederlanders;
85 %	van de Vlamingen.