eigen haard is goud waard
Nederlands
Uitspraak
- Geluid: eigen haard is goud waard (hulp, bestand)
- IPA: / ˌɛixə(n)ˌhartɪsˈxɑutwart / (6 lettergrepen)
Woordafbreking
- ei·gen haard is goud waard
Woordherkomst en -opbouw
- verbinding van eigen haard, is, goud en waard; al in Middelnederlands: eyghenen heerd is gouts weert [1][2]
Frase
eigen haard is goud waard
- (spreekwoord) een gezin en woning zijn het belangrijkste wat een mens kan hebben
- Eigen haard is goud waard, denkt Pjotr. Het was beter thuis te drinken dan in een café. [3]
Synoniemen
- elke vogel prijst zijn nest, eigen huis is allerbest
Verwante begrippen
Vertalingen
1. een gezin en woning zijn het belangrijkste wat een mens kan hebben