egelantier

Nederlands

Rosa rubiginosa

Uitspraak

• Geluid:  egelantier    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌeɣəlɑnˈtir / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• ege·lan·tier

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘wilde roos’ voor het eerst aangetroffen in 1225.
• Middelnederlands egelentier, ontleend aan Oudfrans eglentier.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	egelantier	egelantieren egelantiers
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de egelantier m

1. (plantkunde) Rosa rubiginosa  roosachtige heester met stevige, hakig tot sikkelvormig gebogen stekels, beklierde, naar appels of wijn geurende blaadjes, witte tot felroze bloemen en scharlakenrode rozenbottels

Schrijfwijzen

• eglantier (minder gangbare uitspraakvariant)

Vertalingen

    1. wilde roos met gestekelde takken, geurige blaadjes, felroze bloemen en scharlaken bottels   

Duits: Weinrose (de) v, Zaunrose (de) v Engels: sweetbrier (en), sweetbriar (en) Frans: églantier (fr) m Italiaans: rosa balsamina (it) v

Luxemburgs: Spackelter (lb) m, Heckerous (lb) v, Wëll Rous (lb) v Pools: róża rdzawa (pl) v, róża szkocka (pl) v Spaans: mosqueta (es) v, rosa mosqueta (es) v

Gangbaarheid

• Het woord egelantier staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "egelantier" herkend door:

82 %	van de Nederlanders;
64 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

• [1] egelantier op Wikidata
• [1] egelantier op "Wilde planten in Nederland en België" ♣