dwarsliggen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  dwarsliggen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• dwars·lig·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  dwars  en  liggen 

Werkwoord

dwarsliggen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
dwarsliggen	lag dwars	dwarsgelegen
klasse 5	volledig

1. in dwarse richting liggen

   • De omgevallen boom lag dwars over de weg en hinderde daardoor het verkeer. 

2. zich op een onredelijke wijze tegen iets verzetten

   • Dwarsliggen mag in Brussel: elk EU-land heeft wel eens een ‘breekpunt’. Zo had Nederland dit vorig jaar nog nog met het Oekraïne-referendum. Maar Kaczynski’s Polen doet moeilijk over vrijwel élk dossier: vluchtelingen, klimaat, energie. Het land, ooit de belofte van het ‘nieuwe Europa’, heeft zich daarmee buitenspel gezet. Dat veel EU-leiders op dit moment flirten met het concept van een ‘Europa van meerdere snelheden’, waarbij de EU uiteen zou vallen in groepen landen die wél door een deur kunnen, spreekt boekdelen.  

Synoniemen

• [2] hinderen, dwarsbomen, tegenwerken, belemmeren, ophouden, ophouden

Antoniemen

• [2] conformeren

Vertalingen

    1. zich op een onredelijke wijze tegen iets verzetten   

Engels: hinder (en)

Gangbaarheid

• Het woord dwarsliggen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "dwarsliggen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.