downplayen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  downplayen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• down·play·en

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Engels

Werkwoord

downplayen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
downplayen	downplayde	gedownplayd
onvolledig

1. doen alsof iets of iemand eigenlijk niet zo belangrijk is

   ▸ De revolutie van Cruijff dreigt te stranden. De jeugdafdeling (Wim Jonk/Ruben Jongkind) zit niet meer op één lijn met het eerste elftal (Overmars/De Boer/Bergkamp). Ook de aanwezigheid van Cruijff deze week in Amsterdam gaat volgens de AD-journalist geen redding brengen. "Het gezeik gaat de hele zomer door, hoewel Cruijff dat zelf probeert te downplayen. Hij heeft volgens mij ook niet met Dennis Bergkamp en Frank de Boer gesproken. Die hadden daar geen behoefte aan. De Boer is op vakantie."

   ▸ Oud-renner Maarten Tjallingii vindt dat jammer. "Downplayen is niet goed. Dat is ook zichtbaar voor zijn teamgenoten. Hij hoeft niet naast zijn schoenen te lopen, maar hij kan wel realistisch zijn."

   ▸ Volgens het voorbeeld gaat het om maximaal 200 mensen van wie het internetverkeer moet worden 'doorzocht', zoals het kabinet het noemt. Gezien de populariteit van sommige chatdiensten, zoals WhatsApp maar ook het versleutelde Telegram, Signal en Cryptocat, lijkt dat lage aantal echter onwaarschijnlijk. "We hebben de indruk dat ze het proberen te downplayen", zegt een anonieme medewerker uit de telecomindustrie, die veel te maken heeft met het aftappen van netwerken.

Synoniemen

• bagatelliseren
• trivialiseren

Gangbaarheid

• Het woord downplayen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.