doorzien

Nederlands

Uitspraak

(klemtoonhomogram)

• dóórzien
• Geluid:  dóórzien    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˈdo̝rzin/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈdorzin/
• doorzíén
• Geluid:  doorzíén    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /do̝rˈzin/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /dorˈzin/

Woordafbreking

• door·zien

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  door bw  en  zien ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
doorzien	zag door	doorgezien
klasse 5 onregelmatig	volledig	[dóórzien]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
doorzien	doorzag	doorzien
klasse 5 onregelmatig	volledig	doorzíén

Werkwoord

dóórzien

1. overgankelijkvluchtig iets lezen, doornemen

   • Zij hadden het voorstel maar eventjes doorgezien. 

doorzíén

1. overgankelijk inzien dat iets een poging tot bedrog is, doorgronden

   • Hij doorzag het aanlokkelijke aanbod en realiseerde zich dat het afzetterij was. 

Synoniemen

• [1] doornemen
• [2] begrijpen, bevatten, doorgronden, doorhebben

Vertalingen

    1. dóórzien, vluchtig iets lezen   

Duits: durchsehen (de) Engels: leaf through (en), look over (en) quickly

Frans: parcourir (fr) Spaans: repasar (es), hojear (es)

    2. doorzíén, begrijpen, bevatten, doorgronden   

Duits: durchschauen (de) Engels: see through (en)

Frans: pénétrer (fr) Spaans: calar (es), penetrar (es), penetrarse (es), comprender (es)

Woordherkomst en -opbouw

• vervoeging van doorzien: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs)

Werkwoord

vervoeging van:	doorzien…
verbogen vorm:	doorziene

doorzien

1. voltooid deelwoord van doorzien

Gangbaarheid

• Het woord doorzien staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "doorzien" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.