doorstaan

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  doorstaan    (hulp, bestand)
• IPA: /dɔːrˈstan/

Woordafbreking

• door·staan

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  door bw  en  staan ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
doorstaan	doorstond	doorstaan
klasse 6	volledig

Werkwoord

doorstaan

1. overgankelijk ondanks moeilijkheden er nog goed voorstaan

   ▸ Zoveel mensen hadden veel ergere ontberingen moeten doorstaan dan wij op onze koude, maar toch veilige zolder.

   • Hij heeft de test doorstaan. 

   ▸ Deze mannen reageerden op doorstaan gevaar met landsknechtengelach en op komend gevaar met een teug uit een goed gevulde fles — de dood en de duivel mogen grijnzen wat ze willen als de wijn maar goed is. Zo is het altijd geweest in de oorlog...'

2. overgankelijk overleven.

   • Hij heeft twee oorlogen doorstaan. 

   ▸ De kleuren hadden de tand des tijds goed doorstaan - na dertig jaar waren de kleuren nog zo levendig en sprekend dat het was alsof het doek gisteren was geschilderd.

Uitdrukkingen en gezegden

• De toets doorstaan (kunnen)

alle antwoorden op vragen/problemen weten

• De vuurproef doorstaan

je door moeilijkheden heen slaan en overwinnen

• Hij heeft met veel pijn en moeite de vuurproef van zijn eerste zelfstandige nachtdienst doorstaan. 

Vertalingen

    1. ondanks moeilijkheden er nog goed voorstaan   

Duits: standhalten (de) Engels: endure (en)

Frans: passer (fr) Spaans: resistir (es)

    2. overleven   

Duits: überleben (de) Engels: survive (en)

Frans: survivre à (fr) Spaans: aguantar hasta el fin (es), sobrevivir (es)

Woordherkomst en -opbouw

• vervoeging van doorstaan: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs)

Werkwoord

vervoeging van:	doorstaan…
verbogen vorm:	doorstane

doorstaan

1. voltooid deelwoord van doorstaan

Gangbaarheid

• Het woord doorstaan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "doorstaan" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.