doorhalen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  doorhalen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈdorhalə(n) / (3 lettergrepen); /'dɔːrɦalə(n)/

Woordafbreking

• door·ha·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  door  en  halen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
doorhalen /'dɔːrɦalə(n)/	haalde door /'ɦaldə 'dɔːr/	doorgehaald /'dɔːrɣəɦalt/
zwak -d	volledig

Werkwoord

doorhalen

1. overgankelijk een streep ergens doorheen zetten

   • De spelfouten in het dictee werden doorgehaald. 

2. inergatief niet slapen

   • De jongens gebruikten keta en hebben doorgehaald. 

Synoniemen

• doorstrepen

Vertalingen

    1. een streep ergens doorheen zetten   

Duits: durchstreichen (de) Engels: strike through (en)

Portugees: rasurar (pt)

    2. niet slapen   

Duits: durchhalten (de)

Gangbaarheid

• Het woord doorhalen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "doorhalen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.