doorgaan

Nederlands

Uitspraak

(klemtoonhomogram)

• Geluid:  dóórgaan    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈdorɣan / (2 lettergrepen)
    • (Noord-Nederland): /ˈdɔːrχan/
    • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈdoːrɣan/
• Geluid:  doorgáán    (hulp, bestand)
  • IPA: / dorˈɣan / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• door·gaan

Woordherkomst en -opbouw

• dóórgaan, doorgáán [1]: samenstelling van  door bw  en  gaan ww 
• doorgáán [2]: vervoeging van doorgaan: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
doorgaan	ging door	doorgegaan
klasse 7	volledig

Werkwoord

dóórgaan

1. inergatief ~ met: niet stoppen, blijven

   • Het is altijd nog mogelijk door te gaan. 
   • Hogeschool Saxion is absoluut niet te spreken over het plan voor de herziening van de bekostiging van het hoger onderwijs in Nederland. Dat zegt bestuursvoorzitter Anka Mulder. Als die plannen doorgaan, gaat er jaarlijks 4 miljoen euro minder naar de hogeschool. „Dat kunnen wij niet accepteren, dit voorstel moet van tafel.”  

2. door winst te behalen verder kunnen gaan.

   • Het land ging door nadat ze twee keer hadden gewonnen. 

3. plaatsvinden ondanks voorafgaande twijfel

   • De voetbalwedstrijd gaat ondanks het slechte weer toch door. 

   ▸ Veel vakantiegangers weten nog steeds niet of hun vlucht vanaf Schiphol binnenkort doorgaat.

4. (België) plaatsvinden

   • De opening gaat door op 27 juli. 

5. wat de zogenaamd iets zou moeten zijn maar het eigenlijk niet is

   ▸ Een Een dik wolkendek had de hele nacht laag boven Berlijn gehangen en bleef nu achter in wat doorging voor de ochtend.

Uitdrukkingen en gezegden

• Onder het juk moeten doorgaan

zich aan andermans macht moeten onderwerpen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
doorgaan	doorging	doorgaan
klasse 7	volledig

Werkwoord

doorgáán

1. overgankelijk tot het einde meemaken

   • Hij moest de operatie doorgáán zonder verdoving. 

2. voltooid deelwoord van doorgaan

Synoniemen

• [2] doorstaan, volhouden

Antoniemen

• [1] stoppen

Vertalingen

    1. tot het einde meemaken   

Duits: weitermachen (de) Engels: continue (en), go on (en) Fins: jatkua (fi) Frans: continuer (fr) IJslands: haltu áfram (is)

Latijn: perge (la) Russisch: продолжать (ru) Slowaaks: pokročovať (sk) Spaans: continuar (es) Zweeds: fortsätta (sv)

Gangbaarheid

• Het woord doorgaan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "doorgaan" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.