distinguer
- Geluid: distinguer (hulp, bestand)
- IPA: /dis.tɛ̃.ge/
| stamtijd | ||
|---|---|---|
| infinitief | verleden tijd |
voltooid deelwoord |
| distinguer |
distinguais |
distingué |
| eerste groep | volledig | |
distinguer
- overgankelijk onderscheiden [2]; een verschil waarnemen
- «Quoique d’Artagnan ne connût point la reine, il distingua sa voix des autres voix, d’abord à un léger accent étranger, puis à ce sentiment de domination naturellement empreint dans toutes les paroles souveraines.»[1]Hoewel d'Artagnan de koningin nog niet kende, onderscheidde hij haar stem van de andere stemmen, eerst door een licht buitenlands accent, dan door het gevoel van dominantie die van nature in alle woorden van heersers zit.
- «Quoique d’Artagnan ne connût point la reine, il distingua sa voix des autres voix, d’abord à un léger accent étranger, puis à ce sentiment de domination naturellement empreint dans toutes les paroles souveraines.»[1]
- overgankelijk onderscheidbaar maken (bv. door een etiket)
- overgankelijk distingeren [2]; iemand met onderscheid behandelen
- wederkerend zich onderscheiden [5]; zich laten opmerken
- wederkerend zich distingeren; zich onderscheiden
- ↑
Weblink bron “Les Trois Mousquetaires”, digitale editie op de Franse Wikisource van MM. Dufour et Mulat, 1849 (1844), p. 181
