distilleren

Distilleren met een alambiek

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  distilleren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• dis·til·le·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘zuiveren d.m.v. verdamping’ voor het eerst aangetroffen in 1481
• Naamwoord van handeling van het Franse distiller (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
distilleren	distilleerde	gedistilleerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

distilleren

1. overgankelijk (scheikunde) afzonderen van een gezuiverd product door het verhitten van een mengsel en afkoelen van de dampen

   • Alcohol kan uit waterige oplossing gedistilleerd slechts tot 96% zuiverheid verkregen worden. 

2. overgankelijk (sterkedrank) bereiden uit alcoholhoudende stoffen
3. met enige moeite afleiden uit

Synoniemen

• branden, destilleren, overhalen, stoken

Verwante begrippen

• stoomdestillatie, vacuümdestillatie

Afgeleide begrippen

distillaat distillateur distillatie

distilleerbuis distilleerder distilleerfles

distilleerketel distilleerkolf distilleeroven

distilleertoestel distilleervat distillering

Vertalingen

    1. afzonderen van een gezuiverd product door het verhitten van een mengsel en afkoelen van de dampen   

Afrikaans: distilleer (af) Duits: destillieren (de) Engels: distill (en) Frans: distiller (fr)

Pools: destylować (pl) Spaans: destilar (es), alambicar (es)

Gangbaarheid

• Het woord distilleren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "distilleren" herkend door:

87 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.