detail

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  detail    (hulp, bestand)
• IPA: /de'taj/

Woordafbreking

• de·tail

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bijzonderheid’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1706

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	detail	details
verkleinwoord	detailtje	detailtjes

Zelfstandig naamwoord

detail o

1. onderdeel, kleinigheid

   ▸ Op haar blog ‘followingthearrows.com’ had ze minutieus elk detail van haar PCT-voorbereiding beschreven.

   ▸ In dit soort onverkwikkelijke zaken ging het altijd om details, wist hij uit ervaring.

2. en detail: heel precies

   ▸ Terwijl ik goedkeurend met mijn vinger langs de vergulde lambrisering streek, de dikte voelde van de stof van de zware, oker overgordijnen en de stoel wegschoof om de openslaande deuren te openen naar het terras, dat uitzicht bood op de rozentuin, of wat daarvan over was, en de vijver met de defecte fontein, bedacht ik dat ik nog tijd genoeg zou hebben om deze kamer en detail te beschrijven.

Hyponiemen

• bouwdetail, contactdetail

Verwante begrippen

• aardigheidje, bijzonderheid, item

Afgeleide begrippen

   

detailfoto detailhandel detailhandelaar detailhandelsactiviteit detailhandelsbedrijf detailhandelsconcern detailhandelsgroep detailhandelsketen detailhandelsomzet detailhandelsonderneming detailhandelsprijs detailhandelsschool detailhandelsverkoop detailhandelszaak detailinformatie detailkaart detailkennis detailkritiek detailkwestie detailleren detaillering detaillisme detaillist detaillistenadvertentie detaillistisch detailniveau detailonderzoek detailopname detailprijs detailpunt detailrijk detailscherpte detailstudie detailtekening detailvraag detailwerk detailzoeker

Vertalingen

    1. onderdeel, kleinigheid   

Duits: Detail (de) o Engels: detail (en) Frans: détail (fr) m Noors: detalj (no) m

Nynorsk: detalj (nn) m Papiaments: partikularidad Spaans: detalle (es) m, pormenor (es) m Tsjechisch: detail (cs) m onbezield

Gangbaarheid

• Het woord detail staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "detail" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Engels

enkelvoud	meervoud
detail	details

Zelfstandig naamwoord

detail

1. detail

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /dɛtajl/

Woordafbreking

• de·tail

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Franse woord détail

Zelfstandig naamwoord

detail monbezield

1. detail

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	detail	detaily
genitief	detailu	detailů
datief	detailu	detailům
accusatief	detail	detaily
vocatief	detaile	detaily
locatief	detailu	detailech
instrumentalis	detailem	detaily

Afgeleide begrippen

• detailek monbezield
• detailista mbezield
• detailní
• detailový
• polodetail monbezield

Verwante begrippen

• detailisace / detailizace v
• detailistka v
• detailně (bw.)
• detailnost v
• rozdetailovat perfectief

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)