degelijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  degelijk    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈdeɣələk / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• de·ge·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands degelijc, op te vatten als afgeleid van het verouderde deeg (voorspoed, voordeel) met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-, in de betekenis van ‘deugdelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1327

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	degelijk	degelijker	degelijkst
verbogen	degelijke	degelijkere	degelijkste
partitief	degelijks	degelijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

degelijk

1. goed tegen een stootje kunnend, niet snel kapot gaand

   • Die degelijke tent is bestand tegen de storm. 

   ▸ De chique, ruime schrijftafel van ebbenhout, die stijlvol was ingelegd met lichtere houtsoorten, die voor het raam was geplaatst naast de openslaande deuren naar het terras en die gepaard was aan een sobere maar degelijke en comfortabele houten bureaustoel uit de jaren dertig, had ik al meteen bij binnenkomst opgemerkt.

2. (van personen) eerlijk, oprecht, net in zijn manieren, saai

   • Als je niet met een degelijk iemand trouwt, zal ik je onterven! 

Synoniemen

• robuust, diepgaand

Antoniemen

• ondegelijk, onbezorgd, luchthartig, onbetrouwbaar

Afgeleide begrippen

• degelijkheid

Uitdrukkingen en gezegden

• wel degelijk

goed hoewel je misschien eerst dacht dat het niet goed was

Deze onverzorgde man had wel degelijk een hart van goud.

Vertalingen

    1. goed tegen een stootje kunnend   

Duits: robust (de), solide (de), zuverlässig (de) Engels: steady (en), firm (en), solid (en)

Frans: robuste (fr), solide (fr) Spaans: sólido (es)

    2. (van personen) eerlijk, oprecht, net in zijn manieren   

Duits: solide (de), zuverlässig (de), verlässlich (de), tüchtig (de) Engels: reliable (en)

Frans: fiable (fr), sérieux (fr) Spaans: respetable (es), serio

    wel degelijk   

Duits: sehr wohl (de), durchaus (de), ganz bestimmt (de)

Gangbaarheid

• Het woord degelijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "degelijk" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.