de koffer maken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  de koffer maken    (hulp, bestand)
• IPA: / dəˈkɔfərˌmakə(n) / (5 lettergrepen)

Woordafbreking

• de kof·fer ma·ken

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  de, koffer  en maken, vergelijk Frans faire sa valise; in plaats van "de" wordt vaak het bezittelijk voornaamwoord gebruikt dat past bij het onderwerp van de zin

Werkwoord

de koffer maken

1. kledinɡ en andere spullen die op reis worden meegenomen, zorgvuldig in een draagbare bergruimte stoppen

   ▸ In alle haast mijn koffer gemaakt & me in rep en roer richting de luchthaven verplaatst!!

Synoniemen

• de koffer pakken
• inpakken

Opmerkingen

• Dit is standaardtaal in België, in Nederland zou "de koffer maken" eerder worden opgevat als "de koffer repareren".

Gangbaarheid

• Het woord 'de koffer maken' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.