darrich

Uit WikiWoordenboek
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Pennsylvania-Duits

Uitspraak
Woordafbreking
  • dar·rich

Bijwoord

darrich

  1. door
Schrijfwijzen
  •  daarrich bw  [1]
  •  darich bw  [2]
    • Pennsylvania-Duits: Sie waare oft aagegriffe, normally darich die Nacht vun unfreindliche Insching.
    • Engels: They have been attacked many times, mostly at night by unfriendly Indians.
    • Nederlands: Ze zijn vele malen aangevallen, meestal 's nachts door onvriendelijke Indianen.
  •  darrich bw  [3]
    • Pennsylvania-Duits: Ich gleich arrig viel uff en Karrichhof rumzulaafe. Mer sehnt Gschichte, alde Naame un alde Soldaade. Gleicht eich aa darrich en Karrichhof zu laafe?
    • Engels: I love walking around a cemetery very much. You see history, old names and old soldiers. Do you also love walking through a cemetery.
    • Nederlands: Ik hou erg van rondlopen op een begraafplaats. Je ziet geschiedenis, oude namen en oude soldaten. Wandel je ook zo graag door een kerkhof.
Uitdrukkingen en gezegden
  • darrich un darrich
door en door
Opmerkingen

Voorzetsel

darrich (met accusatief)

  1. door, gedurende
    «Do bei mir in de Bariye kann es nooch zu kalt darrich die Necht sei fer gleene Blanse.»
    Hier bij mij in de bergen kan het nog te koud zijn 's nachts (door de nacht) voor kleine planten.
Schrijfwijzen
Opmerkingen

Verwijzingen

  1. daarrich: The Pennsylvania German Society januari 1999
  2. darich: Geb Acht! Die Insching kumme!, 28/09/2012, auteur: DMADENFORD
  3. darrich: In der Karrichhof!, 22/05/2021, auteur: DMADENFORD