détailler

Frans

Uitspraak

• Geluid:  détailler (Lyon)    (hulp, bestand)
• IPA: /de.ta.je/

Woordherkomst en -opbouw

• geattesteerd sinds de 12de eeuw als Oudfrans detailler; van tailler met het voorvoegsel dé-

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
détailler	détaillais	détaillé
eerste groep	volledig

Werkwoord

détailler

1. overgankelijk in kleine stukken snijden
2. overgankelijk in kleine hoeveelheden verkopen
3. overgankelijk detailleren; verfijnen; met details afwerken
4. overgankelijk toelichten; in detail uitleggen, in detail beschrijven
5. overgankelijk in detail onderzoeken, in detail bekijken

Synoniemen

• [2] vendre au détail

Afgeleide begrippen

•  détail zn 

Overerving en ontlening

• Nederlands: detailleren