dårlig

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈdɒːli /

Woordafbreking

• dår·lig

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoordse woord dáligr, dat van het Nederduitse woord dorlik komt
• Deens bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -lig

Naar frequentie	708

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	g enkelvoud	dårlig	dårligere	dårligst
	o enkelvoud	dårligt
	meervoud	dårlige
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	dårlige	dårligere	dårligste

Bijvoeglijk naamwoord

dårlig

1. slecht
2. klein
3. ongunstig, onvoordelig
4. slecht
5. onsmakelijk
6. ongesteld, ziek

Synoniemen

• [1]: utilfredsstillende
• [1]: slet
• [2]: ringe
• [2]: lille
• [3]: ugunstig
• [3]: ufordelagtig
• [4]: slet

Antoniemen

• [1-5,7]: god
• [7]: rask

Verwante begrippen

• [1]: problematisk
• [1]: mangelfuld
• [2]: knap
• [5]: negativ

Typische woordcombinaties

• [1]: dårlig idé

een slechte idee

• [1]: dårlig kvalitet

een slechte kwaliteit

Bijwoord

dårlig

1. kwalijk, nauwelijks

Synoniemen

• vanskeligt
• knap

Antoniemen

• let
• sagtens

Verwijzingen

• dårlig in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈdoːɾlɪ /

Woordafbreking

• dår·lig

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoordse woord dáligr, dat van het Nederduitse woord dorlik komt
• Noors bijvoeglijk naamwoord met het achtervoegsel -lig

Naar frequentie	383

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	dårlig	dårligere verre	dårligst verst
	o enkelvoud	dårlig
	meervoud	dårlige
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	dårlige	dårligere verre	dårligste verste

Bijvoeglijk naamwoord

dårlig

1. erg, gebrekkig, slecht, waardeloos

   «I dag var det altfor dårlig.»

   Vandaag was het al te slecht.

Afgeleide begrippen

• dårligdom
• dårligstilt

Typische woordcombinaties

   

dårlig behandlet slecht behandeld dårlig betaler een slechte betaler dårlig ettersmak een slechte nasmaak dårlig forbindelse een slechte verbinding dårlig fordøyelse een slechte spijsvertering dårlig humør een slecht humeur dårlig oppførsel een slecht gedrag dårlig rykte een slechte reputatie dårlig stand een slechte staat dårlig tilpasset slecht aangepast dårlig vane slechte gewoonte

Nynorsk

Bijvoeglijk naamwoord

dårlig

1. verouderde spelling of vorm van dårleg tot 2012

(onbepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap)