croque-monsieur

Nederlands

croque-monsieur

Uitspraak

• Geluid:  croque-monsieur    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌkrɔkməˈʃø / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• cro·que-mon·si·eur

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans croquemonsieur, in de betekenis van ‘tosti met ham en kaas’ aangetroffen vanaf 1992

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	croque-monsieur	croque-monsieurs
verkleinwoord	croque-monsieurtje	croque-monsieurtjes

Zelfstandig naamwoord

de croque-monsieur m

1. (voeding) tosti met ham en kaas

   • Op het terras in Parijs bestelde ik een croque-monsieur met een jus d'orangeje. 

Verwante begrippen

• croque-madame
• croque hawaii
• croque saumon
• croque boemboem
• croque bolognese
• croque vidée
• croque jeanette
• croque papa

Vertalingen

    1. tosti met ham en kaas   

Frans: croquemonsieur (fr)

Gangbaarheid

• Het woord croque-monsieur staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "croque-monsieur" herkend door:

92 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: croque-monsieur Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /kʁɔk.mə.sjø/

Zelfstandig naamwoord

croque-monsieur

1. verouderde spelling of vorm van croquemonsieur tot 1990