creëren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  creëren    (hulp, bestand)
• IPA: / kreˈjerə(n) / (3 lettergrepen); /kreˈjeːrə(n)/

Woordafbreking

• creë·ren, cre·eren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘scheppen’ voor het eerst aangetroffen in 1618
• afgeleid van het Franse créer (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
creëren	creëerde	gecreëerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

creëren

1. overgankelijk iets nieuws maken, iets scheppen

   • Hij creëerde daarmee een geheel nieuwe stijl. 
   • Door de ontwikkeling van de PC is een geheel nieuwe bedrijfstak gecreëerd. 

   ▸ Het creëren van een slaapplek voor zeven personen viel nog niet mee. Na veel passen en meten werd duidelijk dat we om en om op onze zij moesten gaan liggen. Omdat het toen nog steeds te krap was, moest één jongen zittend in de hoek gaan slapen.

Synoniemen

• scheppen

Verwante begrippen

• creatie, creatief, creativiteit

Vertalingen

    1. iets nieuws maken, iets scheppen   

Afrikaans: skep (af) Duits: kreieren (de) Engels: create (en) Esperanto: krei (eo) Frans: créer (fr)

Italiaans: creare (it) Pools: tworzyć (pl), kreować (pl), Portugees: criar (pt) Spaans: crear (es) Hongaars: létrehoz (hu)

Gangbaarheid

• Het woord creëren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "creëren" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.