coup de grâce

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  coup de grâce    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌkudəˈɣrɑs / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• coup de grâ·ce

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans coup de grâce "genadeslag"

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	coup de grâce	coups de grâce coup de grâces
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de coup de grâce m

1. (figuurlijk) nadelige gebeurtenis die als laatste in een reeks tot een definitief einde leidt

   ▸ De tiende en laatste Wallander. Mankell laat de populaire Zweedse rechercheur afscheid nemen met een indrukwekkende zwanenzang. (…) Hij worstelt met de makkes van de ouderdom, en dat zijn carrière/leven in de laatste fase is beland. Maar als coup de grâce geeft Mankell hem een ingewikkelde zaak.

Gangbaarheid

• Het woord coup de grâce staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ku də gʁɑs/

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  coup  en grâce

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
coup de grâce	la coup de grâce	coups de grâce	les coups de grâce

Zelfstandig naamwoord

coup de grâce v

1. genadeschot
2. genadeslag
3. (figuurlijk) coup de grâce