couille

Frans

Uitspraak

• Geluid: couille Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /kuj/

Woordherkomst en -opbouw

• via Oudfrans coille van vulgair Latijn colea, een variant van coleus "teelbal"

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
couille	la couille	couilles	les couilles

Zelfstandig naamwoord

couille v

1. (spreektaal) kloot, bal
2. (spreektaal) probleem, moeilijkheid

   «Si je suis en retard c’est parce que j’ai eu une couille avec ma voiture.»

   Ik ben te laat omdat ik een probleem had met mijn auto.

3. (spreektaal) fout

   «Y a une couille dans ton soft.»

   Er zit een fout in je software.

Afgeleide begrippen

• couille molle

Uitdrukkingen en gezegden

• avoir une couille dans le potage
• il y a une couille dans le potage
• avoir des couilles au cul
• en battre les couilles
• casser les couilles à
• faire des couilles en or
• vider les couilles

Werkwoord

vervoeging van
couiller

couille

1. eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van couiller
2. eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van couiller
3. tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van couiller