controlemaniak

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  controlemaniak    (hulp, bestand)
• IPA: / kɔnˈtrɔːləˌmaniˌjɑk / (6 lettergrepen)

Woordafbreking

• con·tro·le·ma·ni·ak

Woordherkomst en -opbouw

• leenvertaling van Engels control freak, samenstelling van  controle zn  en  maniak zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	controlemaniak	controlemaniakken
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de controlemaniak m

1. iemand die niet tot delegeren in staat is en dus een overdreven behoefte heeft om ook over details informatie te krijgen en beslissingen te nemen

   ▸ U kunt zich voorstellen dat het leven onder de duim van zo'n op elk detail lettende controlemaniak niet altijd makkelijk was.

Opmerkingen

• Het is een ongelukkig purisme om dit woord in plaats van het leenwoord controlfreak te gebruiken.
  1. 'Controle' "inspectie" is een onzuivere vertaling is van Engels control "beheersen / beheersing"
  2. 'Maniak' "fanaat" is een onzuivere vertaling van Engels freak "iemand die opvallend afwijkend gedrag vertoont"
  3. Zowel 'controle' als 'maniak' zijn zelf ook weer leenwoorden zijn.

Synoniemen

• albedil
• bedilal
• beheersneuroot
• controlfreak
• stureluur

Gangbaarheid

• Het woord 'controlemaniak' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.