continuo

Muziek met “continuo”

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  continuo    (hulp, bestand)
• IPA: / kɔnˈtinyˌwo / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• con·ti·nuo

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Italiaans, in de betekenis van ‘aanhoudend’ voor het eerst aangetroffen in 1795
• Italiaans leenwoord "doorlopend".

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	continuo	continuo's
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de continuo m

1. (muziek) verkorting van “basso continuo”

Synoniemen

• basso continuo, generale bas, becijferde bas

Hyperoniemen

• muzieknotatie, muziekschrift

Verwante begrippen

• akkoordsymbool, ostinato, basso ostinato

Vertalingen

    1. continuo   

Duits: basso continuo (de) m, Generalbass (de) m Engels: continuo (en)

Frans: continuo (fr) m

Gangbaarheid

• Het woord continuo staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "continuo" herkend door:

35 %	van de Nederlanders;
55 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Zelfstandig naamwoord

continuo v

1. (muziek) continuo, verkorting van basso continuo, basse continue

Spaans

Uitspraak

• IPA: /konˈti.nwo/

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	continuo	continuos
vrouwelijk	continua	continuas

Woordafbreking

• con·ti·nuo

Bijvoeglijk naamwoord

continuo

1. constant,voortdurend, onophoudelijk, continu

Synoniemen

• [1] constante, ininterrumpido

Tsjechisch

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het zelfstandige naammwoord basso continuo

Zelfstandig naamwoord

continuo

1. (muziek) basso continuo, continuo; een continu voortgaande bas- en/of begeleidingspartij uit de baroktijd. Bij de opgeschreven grondtonen zijn de te spelen akkoorden aangegeven door middel van een cijfercode

Synoniemen

• basso continuo
• číslovaný bas monbezield
• generální bas monbezield

Typische woordcombinaties

• in continuo

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.