continue

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  continue    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• con·ti·nue

Bijvoeglijk naamwoord

continue

1. verbogen vorm van de stellende trap van continu

Gangbaarheid

• Het woord continue staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "continue" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
83 %	van de Vlamingen.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  continue (US)    (hulp, bestand)
• IPA:

Woordafbreking

• con·tin·ue

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Latijnse werkwoord continuare, dat van het Latijnse woord continuus komt, het voltooid deelwoord van het Latijnse werkwoord continere (con + tenere).
• Engels weerkwoord met het voorvoegsel con-.

Naar frequentie	320

vervoeging
onbepaalde wijs	to  continue
he/she/it	continues
verleden tijd	continued
voltooid deelwoord	continued
onvoltooid deelwoord	continuing
gebiedende wijs	continue

Werkwoord

continue

1. aanhouden
2. beklijven
3. bestendigen
4. blijven doorgaan
5. continueren
6. doorgaan
7. doorlopen
8. duren
9. standhouden
10. verder gaan met
11. verdergaan
12. vervolgen
13. voortduren
14. voortgaan
15. voortzetten

Synoniemen

   

op numerieke volgorde [1,2,8,13]: endure [1]: persevere [1]: persist [1]: stop [2,8,13]: keep on [2,3,5,7,8,13]: last [6]: go through [6,11]: pass on [6,11]: proceed [6,10,12,14,15]: proceed with [7]: blend [7]: mingle [7]: mix [9]: stand up to [9]: withstand [10,14,15]: go on [12]: persevute [12]: prosecute [12]: haunt [13]: carry through

op alfabetische volgorde blend [7] carry through [13] endure [1,2,8,13] go on [10,14,15] go through [6] haunt [12] keep on [2,8,13] last [2,3,5,7,8,13] mingle [7] mix [7] pass on [6,11] persevute [12] persevere [1] persist [1] proceed [6,11] proceed with [6,10,12,14,15] prosecute [12]: stand up to [9] stop [1] withstand [9]

Afgeleide begrippen

• continuable
• continuer

Frans

Werkwoord

vervoeging van
continuer

continue

1. eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van continuer
2. eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van continuer
3. tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van continuer