consigne

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  consigne    (hulp, bestand)
• IPA: / kɔnˈsiɲə / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• con·sig·ne

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit Frans consigne, in de betekenis van ‘wachtwoord, opdracht’ voor het eerst aangetroffen in 1847.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	consigne	consignes
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het consigne o

1. opdracht tot een maatregel van orde
2. wachtwoord

Verwante begrippen

• [1] aanwijzing, instructie

Vertalingen

    1.   

Engels: directions (en), instruction (en)

Spaans: instrucción (es) v

Gangbaarheid

• Het woord consigne staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "consigne" herkend door:

77 %	van de Nederlanders;
77 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /kɔ̃.siɲ/

Woordafbreking

• con·signe

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van het werkwoord consigner.

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
consigne	la consigne	consignes	les consignes

Zelfstandig naamwoord

consigne v

1. (militair) order
2. aanwijzing, instructie
3. mv gebruiksaanwijzing, handleiding
4. (transport) bagagebewaring, plek met kluizen voor bagage
5. (militair) (informeel) vaste vriendin (met wie de militair een relatie heeft)
6. statiegeld
7. standaardwaarde, afgestelde temperatuur van de radiator

Werkwoord

vervoeging van
consigner

consigne

1. eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van consigner
2. eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van consigner
3. tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van consigner

Spaans

Werkwoord

vervoeging van
consignar

consigne

1. aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van consignar
2. aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van consignar
3. gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van consignar