compliment

Nederlands

compliment

Uitspraak

• Geluid:  compliment    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• com·pli·ment

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘lof, begroeting’ voor het eerst aangetroffen in 1635
• afgeleid van het Franse 'compliment'

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	compliment	complimenten
verkleinwoord	complimentje	complimentjes

Zelfstandig naamwoord

compliment o

1. een lovende of vleiende opmerking

   • De leerlingen gaven hun docente een groot compliment voor haar grote inzet. 

   ▸ Ik verloor geleidelijk mijn gevoel voor leeftijd. Omdat ik voornamelijk optrok met jonge mensen voelde ik me zelf ook weer jong. Zo merkte Genie een keer op dat ze het gevoel had dat ze met een opgewonden kind zat te ontbijten. ‘Je verhaal gaat alle kanten op, er is geen peil op te trekken waar je nu weer mee komt.’ Ik koos ervoor om dit als een compliment op te vatten.

Synoniemen

• lofprijzing, lofuiting, loftuiting, pluim

Hyponiemen

• mantelzorgcompliment

Verwante begrippen

• complimenteus, complimenteren, complimentendag

Vertalingen

    1. een lovende of vleiende opmerking   

Duits: Kompliment (de) o Engels: compliment (en) Frans: compliment (fr)

Italiaans: complimento (it) Spaans: cumplido (es) m, cumplimiento (es) m

Gangbaarheid

• Het woord compliment staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "compliment" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.