compagnie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  compagnie    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌkɔmpɑˈɲi / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• com·pag·nie

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘onderafdeling van bataljon’ voor het eerst aangetroffen in 1592
• afgeleid van het Franse 'compagnie' (gezelschap, omgang) (met het voorvoegsel com-)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	compagnie	compagnieën compagnies
verkleinwoord	compagnietje	compagnietjes

Zelfstandig naamwoord

de compagnie v

1. (militair) onderdeel van een bataljon, bestaande uit ongeveer 100-150 manschappen onderverdeeld in pelotons

   • De hele compagnie was aangetreden. 

2. een gezelschap met commerciële doelstellingen, gewoonlijk met een toegekend monopolie, vennootschap, handelsvereniging

   • Er waren compagnieën voor de kolonisatie overzee, maar ook op de woeste gronden van Drenthe. 

Schrijfwijzen

• [2] cie.

Hyponiemen

• paradecompagnie

Afgeleide begrippen

• compagnieschap

Vertalingen

    1. onderdeel van een bataljon   

Spaans: compañía (es) v, cuadrilla (es) v

    2. vennootschap   

Duits: Kompanie (de) v Engels: company (en)

Frans: compagnie (fr) v Spaans: compañía (es) v

Gangbaarheid

• Het woord compagnie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "compagnie" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  compagnie    (hulp, bestand)
• IPA: /kɔ̃.pa.ɲi/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
compagnie	la compagnie	compagnies	les compagnies

Zelfstandig naamwoord

compagnie v

1. gezelschap [1]
2. gezelschap [3]; aanwezigheid van een persoon of dier
3. gezelschap [4]
4. (militair) compagnie [1]
5. compagnie [2]

Afgeleide begrippen

• cannelier
• tenir compagnie à