communiceren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  communiceren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• com·mu·ni·ce·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van het Franse communiquer (met het voorvoegsel com-, met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
communiceren	communiceerde	gecommuniceerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

communiceren

1. inergatief (religie) ter communie gaan, de heilige communie ontvangen of uitreiken

   • Zij communiceerde elke ochtend tijdens de vroegmis. 

2. inergatief door middel van communicatie met elkaar in contact komen; uitwisselen van informatie

   • Het is niet gemakkelijk om in een vreemde taal te communiceren. 

   ▸ Tijdens onze ontbijten hadden we lange gesprekken over de veranderende landschappen, reïncarnatie, geloof en hoe bomen ondergronds met elkaar communiceren.

   ▸ Het ziekenhuis - waar de drie dochters van koning Willem-Alexander en koningin Máxima zijn geboren - staat al jaren op de nominatie om gesloten te worden. Zo werd in 2019 al aan het personeel gecommuniceerd dat het twee jaar later zou sluiten.

Synoniemen

• mededelen, bespreken, overleggen

Afgeleide begrippen

• [1] communie, communicant
• [2] communicatie, communicator, communiceerbaar

Vertalingen

    1. ter communie gaan   

Frans: communier (fr)

Spaans: comulgar (es)

    2. met elkaar in contact komen   

Duits: kommunizieren (de) Engels: communicate (en)

Frans: communiquer (fr) Spaans: comunicar (es)

Gangbaarheid

• Het woord communiceren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "communiceren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.