collaborateur

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  collaborateur    (hulp, bestand)
• IPA: / kɔlabora'tør / (5 lettergrepen)

Woordafbreking

• col·la·bo·ra·teur

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van collaboreren met het achtervoegsel -ateur

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	collaborateur	collaborateurs
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de collaborateur m

1. iemand die samenwerkt, een medewerker
2. (pregnant) iemand die in bezette landen met de vijand samenwerkt

Verwante begrippen

• mannelijke vorm van collaboratrice

Synoniemen

• collaborator

Vertalingen

    2   

Duits: Kollaborateur (de) m Engels: collaborator (en)

Frans: collaborateur (fr) m, collabo (fr) m Spaans: colaboracionista (es) m/v

Gangbaarheid

• Het woord collaborateur staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "collaborateur" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /kɔ.la.bɔ.ʁa.tœʁ/

Woordherkomst en -opbouw

• van collaborer met het achtervoegsel -ateur

	enkelvoud		meervoud
	zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
mannelijk	collaborateur	le collaborateur	collaborateurs	les collaborateurs
vrouwelijk	collaboratrice	la collaboratrice	collaboratrices	les collaboratrice

Zelfstandig naamwoord

collaborateur m

1. medewerker; collaborateur [1]
2. collaborateur [2]

Synoniemen

• collabo (verkorting)

Overerving en ontlening

• Nederlands: collaborateur